1
00:02:40,593 --> 00:02:42,220
Allí van de nuevo.

2
00:02:42,795 --> 00:02:46,492
- ¿Crees que deberíamos hacer algo?
- ¿Qué debemos hacer?

3
00:02:47,000 --> 00:02:49,332
¿Qué está sucediendo?

4
00:02:49,402 --> 00:02:52,701
No sé. el caminó hacia arriba
y comenzó a atacarla de nuevo.

5
00:02:53,573 --> 00:02:54,904
Ey.

6
00:02:57,076 --> 00:02:59,067
¡Oye, oye, oye! ¡Jin!

7
00:02:59,846 --> 00:03:01,006
¡Quita tus manos de ella!

8
00:03:02,015 --> 00:03:04,813
Lo juro por Dios, pones tu
manos sobre ella una vez más...

9
00:03:06,419 --> 00:03:08,182
¡Quítame las manos de encima!

10
00:06:38,731 --> 00:06:40,460
¿Miguel?

11
00:06:43,936 --> 00:06:45,062
Lo lamento.

12
00:06:48,474 --> 00:06:50,066
No te preocupes.

13
00:06:50,810 --> 00:06:53,836
me metí la nariz
donde no pertenecía.

14
00:06:53,913 --> 00:06:55,244
Depende de mí.

15
00:06:55,314 --> 00:06:56,872
Debes entender.

16
00:06:56,949 --> 00:06:58,576
Tengo que terminar esta balsa

17
00:06:58,651 --> 00:07:00,551
para poder conseguir a mi chico
y llevarlo a casa.

18
00:07:00,620 --> 00:07:03,589
Cuando te abofeteé,
Te estaba protegiendo.

19
00:07:03,656 --> 00:07:05,590
- ¿Sí? ¿De qué?
- De Jin.

20
00:07:06,859 --> 00:07:09,453
no lo sabes
de lo que es capaz.

21
00:07:11,397 --> 00:07:14,423
No es mi problema. Es tuyo.

22
00:07:35,321 --> 00:07:37,619
¿Por qué no pruebas con el erizo de mar?

23
00:07:37,690 --> 00:07:39,783
Obtuvieron más ping.

24
00:07:39,859 --> 00:07:41,190
Ey.

25
00:07:46,766 --> 00:07:50,964
Sé que las cosas se pusieron un poco desagradables
allá abajo en la playa.

26
00:07:51,037 --> 00:07:54,666
no quiero involucrarme
en cosas de marido y mujer,

27
00:07:54,740 --> 00:07:57,072
pero pensé, ya sabes,

28
00:07:57,143 --> 00:07:59,338
es posible que necesites relajarte.

29
00:07:59,846 --> 00:08:01,370
Entonces...

30
00:08:07,820 --> 00:08:10,721
Vamos, amigo, lo estoy intentando aquí.

31
00:08:10,790 --> 00:08:13,190
DE ACUERDO.

32
00:08:15,328 --> 00:08:18,661
¿Quieres ser un outsider?
Es tu negocio.

33
00:08:26,372 --> 00:08:28,738
Até este lado hacia abajo.

34
00:08:29,308 --> 00:08:31,640
¿Crees que
esto va a aguantar?

35
00:08:31,711 --> 00:08:35,841
¿Tienes pasado en la Marina?
¿Te has olvidado de contarme?

36
00:08:35,915 --> 00:08:38,076
- ¿Por qué?
- ¿Cómo le gustas a una mujer?

37
00:08:38,150 --> 00:08:40,175
aprende a atar
¿Un nudo de bolina perfecto?

38
00:08:40,253 --> 00:08:42,483
Saliendo con chicos con veleros.

39
00:08:46,025 --> 00:08:49,085
Desde que mencionaste el tema, he estado
preocupado desde que te conocí

40
00:08:49,161 --> 00:08:50,822
que podrías terminar solterona.

41
00:08:51,531 --> 00:08:55,126
Pasando mis sábados por la noche
¿Solo en casa haciendo nudos?

42
00:08:55,201 --> 00:08:56,998
Quizás con una tía con sobrepeso.

43
00:08:58,538 --> 00:08:59,903
Es una imagen muy triste.

44
00:09:01,240 --> 00:09:06,109
Tal vez deberíamos conseguir algo de cuerda.
pasar un sábado por la noche solos juntos,

45
00:09:06,178 --> 00:09:07,907
y ver qué pasa.

46
00:09:15,855 --> 00:09:17,152
¿Papá?

47
00:09:18,658 --> 00:09:19,989
Gracias.

48
00:09:21,360 --> 00:09:25,353
Te va a encantar Nueva York, Walt.
Ninguna ciudad como esta.

49
00:09:25,431 --> 00:09:27,023
Lo que realmente quiero mostrarte

50
00:09:27,099 --> 00:09:29,761
- Son los edificios, la arquitectura.
- ¿Edificios?

51
00:09:29,835 --> 00:09:32,201
dije eso,
Hasta que vi el edificio Flatiron.

52
00:09:32,271 --> 00:09:34,967
- ¿Qué es eso?
- El rascacielos más antiguo de la ciudad.

53
00:09:35,041 --> 00:09:36,269
Construido en 1902.

54
00:09:36,342 --> 00:09:39,106
Y es plano.
Ese edificio me inspiró

55
00:09:39,178 --> 00:09:41,169
para empezar a dibujar
y diseñar cosas.

56
00:09:41,247 --> 00:09:43,408
- ¿Por qué?
- Sólo tienes que verlo.

57
00:09:43,482 --> 00:09:46,110
- Quieres verlo, ¿verdad?
- Supongo.

58
00:09:46,185 --> 00:09:48,551
¿Puedo ir a lanzarle la pelota a Vincent?

59
00:09:49,956 --> 00:09:51,981
Sí. Seguro. Por supuesto.

60
00:09:53,726 --> 00:09:56,661
¡Vamos, Vicente!

61
00:09:57,763 --> 00:09:59,822
Vaya, estás haciendo
mucho progreso.

62
00:09:59,899 --> 00:10:02,129
- Sí, intentándolo.
- Es muy bueno.

63
00:10:02,868 --> 00:10:05,302
Tengo este bambú para la terraza.

64
00:10:05,371 --> 00:10:09,000
tengo un pedazo del fuselaje
para una cabaña.

65
00:10:09,742 --> 00:10:11,937
Algunos contenedores de almacenamiento.

66
00:10:12,878 --> 00:10:14,812
¿Qué pasa?

67
00:10:14,880 --> 00:10:17,041
Pensé en avisarte.

68
00:10:17,116 --> 00:10:18,344
¿Sí?

69
00:10:18,417 --> 00:10:21,944
Se habla mucho sobre
¿Quién está pasando esto contigo?

70
00:10:22,822 --> 00:10:25,620
<i>Oye, hombre,
No es el Queen Mary. </i>

71
00:10:25,691 --> 00:10:29,218
Sólo tengo espacio para cuatro personas.

72
00:10:29,295 --> 00:10:30,728
Hay un lugar abierto.

73
00:10:30,796 --> 00:10:32,661
¿Quién se llevó el otro?

74
00:10:32,732 --> 00:10:34,791
¿Qué pasa, doctor?

75
00:10:34,867 --> 00:10:36,835
¿Se siente excluido?

76
00:10:37,670 --> 00:10:39,638
- ¿Te llevarás a Sawyer contigo?
- Sí.

77
00:10:39,705 --> 00:10:42,674
Me compré un boleto
en esta pequeña bañera.

78
00:10:42,742 --> 00:10:46,109
Déjame decirte,
la tarifa era elevada.

79
00:10:46,178 --> 00:10:49,841
Podría haber usado ese cable
para sostener mi nueva casa en la playa.

80
00:10:49,915 --> 00:10:51,610
¿Le vendiste un lugar?

81
00:10:51,684 --> 00:10:54,152
Necesitaba drizas para el mástil.

82
00:10:54,220 --> 00:10:57,986
Menos mal que soy ahorrador
No es un derrochador, ¿eh, doctor?

83
00:11:05,164 --> 00:11:08,156
¿Cuánto tiempo más vas a
dejar que te trate de esta manera?

84
00:11:08,934 --> 00:11:10,367
- Por favor...
- Sol.

85
00:11:12,038 --> 00:11:13,266
Él es mi marido.

86
00:11:13,339 --> 00:11:16,206
Un marido al que tienes miedo de contarle
usted habla inglés.

87
00:11:17,276 --> 00:11:19,608
Estoy tratando de entender, Sun.

88
00:11:20,546 --> 00:11:23,208
Él no siempre fue así.

89
00:11:25,618 --> 00:11:28,815
Solía decirme
Qué hermosa le parecía.

90
00:11:30,756 --> 00:11:32,656
Él era tan tierno.

91
00:11:37,163 --> 00:11:39,529
Y luego él fue diferente.

92
00:11:40,599 --> 00:11:42,567
¿Qué lo cambió?

93
00:11:45,071 --> 00:11:48,234
¡Necesita ayuda!

94
00:11:51,844 --> 00:11:54,039
Oye, Charlie, ¿qué está pasando?

95
00:11:54,113 --> 00:11:56,343
La balsa está en llamas. Mirar.

96
00:12:15,301 --> 00:12:17,701
¡No! ¡No!

97
00:12:19,672 --> 00:12:21,640
¡No!

98
00:12:29,682 --> 00:12:30,774
¿Dónde está?

99
00:12:31,684 --> 00:12:33,276
¿Dónde diablos está?

100
00:12:38,157 --> 00:12:39,419
¿Dónde está?

101
00:12:41,594 --> 00:12:43,528
- ¿Dónde está?
- Ella no entiende.

102
00:12:43,596 --> 00:12:46,565
- ¡Ey! ¿Dónde está?
- Retrocede.

103
00:12:46,632 --> 00:12:48,327
Su marido hizo esto.
¡Ella lo sabe!

104
00:12:48,400 --> 00:12:50,027
¿Estás tratando de protegerlo ahora?

105
00:12:50,102 --> 00:12:52,093
- ¡Ella estaba conmigo!
- ¡No, Walt!

106
00:12:52,171 --> 00:12:54,230
Volver.

107
00:12:54,306 --> 00:12:56,103
- No, ya está.
- ¡Sol, espera!

108
00:12:56,175 --> 00:12:57,938
¡Le voy a romper el maldito cuello!

109
00:12:58,010 --> 00:13:01,537
- Tómatelo con calma, hombre.
- No sabemos que Jin hizo esto.

110
00:13:01,614 --> 00:13:03,878
- ¿Hablas en serio?
- ¡Sayer, cállate!

111
00:13:03,949 --> 00:13:07,316
- Lo vimos en la playa.
- Eso no significa que haya incendiado la balsa.

112
00:13:07,386 --> 00:13:08,785
Sí, ¿entonces quién lo hizo, Jack?

113
00:16:26,652 --> 00:16:28,244
¿Qué deseas?

114
00:16:30,456 --> 00:16:32,720
me gustaría hablar contigo
sobre Shannon.

115
00:16:36,028 --> 00:16:37,893
Es muy posible que tu hermana y yo

116
00:16:37,963 --> 00:16:40,488
van a convertirse
más que solo amigos.

117
00:16:42,001 --> 00:16:43,696
¿Qué es esto?

118
00:16:44,570 --> 00:16:46,663
¿Alguna cosa del Medio Oriente?

119
00:16:46,739 --> 00:16:49,230
Quieres mi bendición
o algo?

120
00:16:50,409 --> 00:16:53,401
- Mi esperanza es que no te opongas.
- ¿Sí?

121
00:16:58,350 --> 00:17:01,877
Estaba extendiendo una cortesía,
sin pedirte permiso.

122
00:17:02,454 --> 00:17:04,615
Déjame contarte sobre mi hermana.

123
00:17:06,892 --> 00:17:09,759
A ella le gustan los hombres mayores
chicos que puedan cuidar de ella.

124
00:17:10,796 --> 00:17:13,731
Mi conjetura es en este lugar
encajas a la perfección.

125
00:17:15,134 --> 00:17:19,036
Ella te hará sentir como el mejor.
mientras le consigues lo que necesite,

126
00:17:19,104 --> 00:17:22,596
y una vez que ella consigue lo que
ella quiere, seguirá adelante.

127
00:17:24,410 --> 00:17:25,934
Cuando ella lo haga,

128
00:17:27,613 --> 00:17:29,843
No lo tomes como algo personal, hombre.

129
00:17:57,810 --> 00:17:59,402
Arruinó mi viaje, jefe.

130
00:18:12,991 --> 00:18:14,652
Oye, ahí estás.

131
00:18:14,726 --> 00:18:17,695
Ven y ayúdame con esto.
Lo estoy destruyendo por completo.

132
00:18:20,432 --> 00:18:24,698
- Parece que lo estás haciendo muy bien.
- Sí, está bien hacerlo colapsar.

133
00:18:24,770 --> 00:18:27,238
Eres muy capaz, Shannon.

134
00:18:27,306 --> 00:18:30,002
Estoy seguro de que estarías bien
construyéndolo por tu cuenta.

135
00:18:34,279 --> 00:18:35,746
¿Qué está sucediendo?

136
00:18:38,484 --> 00:18:42,045
Quizás deberías encontrar
otro amigo

137
00:18:42,121 --> 00:18:44,749
para ayudarte con tu refugio.

138
00:18:49,261 --> 00:18:52,628
Has estado hablando con mi hermano.
¿no?

139
00:19:01,273 --> 00:19:03,264
¡Qué asqueroso!

140
00:19:03,775 --> 00:19:06,175
Asqueroso para ti, cena para mí.

141
00:19:06,678 --> 00:19:08,612
Boone, ¿dónde está?

142
00:19:08,680 --> 00:19:11,080
- No lo sé.
- ¿Qué quieres decir con que no lo sabes?

143
00:19:11,150 --> 00:19:14,586
- Ustedes dos son como amigos de la jungla.
- Lo siento. No lo he visto.

144
00:19:14,653 --> 00:19:17,588
Bueno, si lo ves,
dile que mantenga la boca cerrada.

145
00:19:17,656 --> 00:19:20,056
Si tiene algo que decir,
deja a sayid fuera de esto

146
00:19:20,125 --> 00:19:22,787
- Y dímelo en la cara.
- ¿Debería escribir esto?

147
00:19:22,861 --> 00:19:26,490
Sólo dile que se quede
¡Márchate de mi negocio!

148
00:19:26,565 --> 00:19:28,055
¿Te gusta?

149
00:19:29,668 --> 00:19:32,398
- ¿Qué?
- Sayid.

150
00:19:34,706 --> 00:19:36,230
¿Hablas en serio?

151
00:19:37,409 --> 00:19:40,742
Porque si te gusta,

152
00:19:40,812 --> 00:19:43,007
¿Qué tiene que hacer?
con tu hermano?

153
00:19:44,950 --> 00:19:46,178
Eres una mujer adulta.

154
00:19:46,251 --> 00:19:48,651
Puedes gritarle a Boone
hasta que tengas la cara azul,

155
00:19:48,720 --> 00:19:50,881
todo lo que estás haciendo
le está dando lo que quiere.

156
00:19:52,024 --> 00:19:55,152
- Sí, ¿qué es eso?
- Su atención.

157
00:19:57,930 --> 00:20:02,424
Todos obtienen una nueva vida.
En esta isla, Shannon.

158
00:20:04,469 --> 00:20:07,199
Quizás sea hora de que empieces el tuyo.

159
00:20:15,681 --> 00:20:17,444
Debes estar bastante asustado, ¿eh?

160
00:20:17,516 --> 00:20:21,145
Asustado. tu entiendes
asustado, ¿no? ¿Eh?

161
00:20:23,655 --> 00:20:25,350
Si no lo eres,

162
00:20:25,424 --> 00:20:27,153
Lo serás, Bruce.

163
00:20:27,826 --> 00:20:30,920
La gente en la playa podría
han sido médicos y contadores

164
00:20:30,996 --> 00:20:32,156
hace un mes,

165
00:20:32,231 --> 00:20:34,927
<i>pero ahora es el momento del Señor de las Moscas.</i>

166
00:26:01,893 --> 00:26:05,420
- ¡Miguel! ¡Tómalo con calma!
- ¡Me lo tomaré con calma, está bien!

167
00:26:05,497 --> 00:26:07,192
¡Espera, hombre!

168
00:26:07,265 --> 00:26:10,757
- Oye, ¿quemaste mi balsa?
- Sólo cálmate.

169
00:26:10,835 --> 00:26:13,395
- Oye, hazte a un lado.
- ¡Cálmate!

170
00:26:13,471 --> 00:26:15,837
¿Quemaste mi balsa?
¿Por qué quemaste mi balsa, hombre?

171
00:26:15,907 --> 00:26:17,875
Cálmate y piensa.
sobre eso un minuto.

172
00:26:17,943 --> 00:26:20,002
- Mira sus manos.
- Retrocede, Jack.

173
00:26:20,078 --> 00:26:22,308
¡Cállate!
¡Todos deben relajarse!

174
00:26:44,836 --> 00:26:46,565
¿Qué dijo?

175
00:26:50,075 --> 00:26:51,303
¿Me dijiste algo?

176
00:26:51,376 --> 00:26:53,105
¡Miguel!

177
00:26:53,178 --> 00:26:55,772
Dilo de nuevo.
¡No, no, dilo de nuevo, hombre!

178
00:27:02,220 --> 00:27:03,915
- ¡Ey! ¡Ey!
- ¡Tranquilo, doctor!

179
00:27:03,989 --> 00:27:07,686
- Una pelea a la vez.
- Tiene razón. Esto es entre ellos.

180
00:27:43,995 --> 00:27:45,622
¡Basta!

181
00:27:46,498 --> 00:27:48,932
¡Déjalo en paz!

182
00:27:59,978 --> 00:28:02,913
Él no quemó tu balsa.

183
00:28:17,595 --> 00:28:20,655
- ¿Usted habla inglés?
- No lo vi venir.

184
00:28:20,732 --> 00:28:24,224
¿Nos entendiste todo este tiempo?
¿Por qué no dijiste nada?

185
00:28:24,302 --> 00:28:27,863
Tu balsa ya estaba en llamas
cuando llegó.

186
00:28:27,939 --> 00:28:30,737
Se quemo las manos
tratando de apagarlo.

187
00:28:30,809 --> 00:28:32,504
Entonces ¿por qué huyó?

188
00:28:44,556 --> 00:28:46,751
Exactamente. Eso es lo que pensé.

189
00:28:46,825 --> 00:28:51,057
Mi marido es muchas cosas
pero él no es un mentiroso.

190
00:28:51,129 --> 00:28:53,893
Nos vas a sermonear
¿Lo de mentir, Betty?

191
00:28:53,965 --> 00:28:55,523
Por la expresión de su rostro,

192
00:28:55,600 --> 00:28:58,694
Incluso tu viejo aquí
No sabía que hablabas inglés.

193
00:28:58,770 --> 00:29:02,206
- ¿Cómo sabemos que no está cubriendo?
- ¡Porque no lo es!

194
00:29:05,009 --> 00:29:07,807
- ¿Por qué quemaría la balsa?
- ¡Ha estado detrás de mí!

195
00:29:07,879 --> 00:29:10,347
- ¡Todo el mundo lo sabe!
- Vale, es personal.

196
00:29:10,415 --> 00:29:13,407
¿Por qué sacarlo en nuestra mejor oportunidad?
al salir de la isla?

197
00:29:15,053 --> 00:29:17,715
¿Por qué cualquiera de nosotros
bloquear un intento de llegar a casa?

198
00:29:18,656 --> 00:29:21,489
Estamos tan concentrados en señalar
el dedo el uno al otro

199
00:29:21,559 --> 00:29:24,687
que estamos ignorando
la simple verdad innegable

200
00:29:24,763 --> 00:29:27,596
que el problema no está aquí,
¡está ahí!

201
00:29:27,665 --> 00:29:29,394
¡Nos han atacado!

202
00:29:29,467 --> 00:29:32,664
Nos saboteó,
Nos secuestraron, nos asesinaron.

203
00:29:33,738 --> 00:29:37,333
Tal vez es hora de que dejemos de culparnos
¡Y comencé a preocuparme por ellos!

204
00:29:41,312 --> 00:29:43,507
No somos las únicas personas
en esta isla,

205
00:29:43,581 --> 00:29:45,549
¡y todos lo sabemos!

206
00:29:52,757 --> 00:29:55,749
Él no lo hizo.

207
00:30:44,409 --> 00:30:46,274
Mira esto.

208
00:30:48,713 --> 00:30:51,648
No puedo salvar nada.

209
00:30:51,716 --> 00:30:54,150
Pontones, la cubierta...

210
00:30:54,219 --> 00:30:56,312
¡El fuego quemó todo el hilo!

211
00:30:56,387 --> 00:30:57,979
¡Maldita sea!

212
00:31:00,158 --> 00:31:01,420
Dios...

213
00:31:11,269 --> 00:31:14,204
- Lo siento, hombre.
- Está bien.

214
00:31:14,873 --> 00:31:16,204
No.

215
00:31:16,274 --> 00:31:19,641
Ven aquí.
Ven aquí.

216
00:31:21,713 --> 00:31:25,342
Mira...
Todos tenemos reveses.

217
00:31:25,416 --> 00:31:27,714
Quiero decir, Dios lo sabe, hombre.

218
00:31:29,854 --> 00:31:31,685
Así es la vida.

219
00:31:32,523 --> 00:31:34,218
Empezaremos de nuevo, ¿de acuerdo?

220
00:31:35,159 --> 00:31:36,820
¿Vas a construir otro?

221
00:31:36,895 --> 00:31:40,023
Sí. Uno mejor.

222
00:31:41,032 --> 00:31:42,727
¿Puedo ayudar?

223
00:31:42,800 --> 00:31:44,700
Sin duda puedes ayudar.

224
00:31:44,769 --> 00:31:46,532
¡Vamos!

225
00:32:33,952 --> 00:32:35,920
¡Te iba a dejar!

226
00:32:38,122 --> 00:32:41,091
Me iba a escapar.

227
00:32:43,528 --> 00:32:46,554
Pero me hiciste cambiar de opinión.

228
00:32:48,666 --> 00:32:52,033
Me hiciste pensar
que todavía me amabas.

229
00:37:32,917 --> 00:37:35,317
¿Para qué fue eso?

230
00:37:38,422 --> 00:37:41,016
Todos obtienen una nueva vida.
en esta isla.

231
00:37:45,463 --> 00:37:48,296
Me gustaría empezar ahora.

232
00:38:04,782 --> 00:38:06,147
¿Tienes un oponente?

233
00:38:08,319 --> 00:38:10,685
Hurley me debe 83.000 dólares.

234
00:38:11,322 --> 00:38:14,189
Le dije que le daría
una oportunidad de recuperarlo.

235
00:38:18,029 --> 00:38:20,259
ha pasado un tiempo
desde que tú y yo jugamos.

236
00:38:21,432 --> 00:38:25,334
- No tengo 83.000 dólares.
- Está bien.

237
00:38:28,039 --> 00:38:30,667
- ¿Dónde está tu papá?
- Creo que en la playa.

238
00:38:30,741 --> 00:38:33,972
no tengo permitido salir
las cuevas después del anochecer.

239
00:38:36,314 --> 00:38:38,248
¿Tienes papá?

240
00:38:38,316 --> 00:38:40,181
Todo el mundo tiene un padre.

241
00:38:40,251 --> 00:38:41,809
¿Es genial?

242
00:38:44,655 --> 00:38:46,623
No.

243
00:38:46,691 --> 00:38:48,591
No, no lo es.

244
00:38:54,965 --> 00:38:57,695
- ¡Sí!
- Bien por usted.

245
00:39:00,271 --> 00:39:02,262
Oye, te importa
si te pregunto algo?

246
00:39:02,340 --> 00:39:03,830
Seguro.

247
00:39:05,910 --> 00:39:08,378
¿Por qué quemaste la balsa, Walt?

248
00:39:19,390 --> 00:39:21,790
No te preocupes.
No lo voy a decir.

249
00:39:22,793 --> 00:39:25,023
Debes haber tenido
una muy buena razón.

250
00:39:30,901 --> 00:39:33,233
No quiero moverme más.

251
00:39:35,139 --> 00:39:37,664
He estado mudando lugares
toda mi vida.

252
00:39:42,146 --> 00:39:44,114
Me gusta aquí.

253
00:39:50,554 --> 00:39:52,920
A mí también me gusta aquí.

254
00:40:16,080 --> 00:40:18,105
Bote.

255
00:40:30,261 --> 00:40:31,250
Ey.

256
00:40:33,431 --> 00:40:37,094
<i>* Damien Rice: Delicado</i>

257
00:42:02,620 --> 00:42:04,850
Hijo de puta.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<color de fuente="